キャンパー決定

☂

ミニキャンプのキャンパーが決まった。
合計16人。ミンチュウも入れて。

どうか、キャンセルがありませんように。
今回は、折角申請をしてくれたのに、
人数の関係(泊まる部屋の大きさや移動の車など)で、
参加してもらえない学生が数名いる。
なので、各自申請に責任を持つため、
皆一律20万ドン(約755円)を事前に集めることになった。
集めたお金は、返金されない。
が、大半の学生がテト正月に入り、
今週末から帰省。
回収、失敗(笑)

信じよう。
キャンセルがないように。


話は変わって、去年末、
なまった身体を動かすために、
クラスメイトに紹介してもらったジムへ行ってみた。
そこで、欧米出身の
若い女性数名と知り合った。
ベトナムには1年滞在の予定で来たけれど、
中には、好きなので延長するという人も。
皆、英語の先生らしい。
仕事の人もいれば、ボランティアもいる。
1つ共通しているのは、
ベトナム語がほとんど話せないこと。
仕事で忙しいから、
勉強する時間が作れないのかもしれない。
でも欧米の人はそもそも、
その地に溶け込もうというよりもは、
自分のスタイルを保つ人が多い傾向にあるように思う。

日本で、あるいは日本人からよく耳にするのは、
アメリカに住んでいた＝英語が出来る
〇〇(海外)に住んでいる＝(折角だから)現地語を勉強(しなくちゃ)

折角海外に住むなら、現地語をマスターしておくと……ごにょごにょ。

何だろう、この違い。
欧米人でも、
その地ににすっかり溶け込んで、
現地語がペラペラで、
感覚も現地人化している人は、
世界中に沢山いると思うから、
一概に決めつけてはいけないけれど、
傾向として、
日本と欧米の人の考え方が、
根本的に違う気がする。
どうしてだろう。
加えて、欧米の人は、
現地に何年住んでいたとしても、
そしてその割に、
全く現地語が話せなかったとしても、
そんな自分を恥じる気配はない。
後ろめたさもない。
我が道を往くかんじ。
どうしてだろう。

逆に日本人はどうして、
「せっかくなら」
「…しなくちゃ」
という傾向があるのだろう。

ただの勘違い？

現地語をマスターし、
海外で活躍している知り合いの方々が、
共通して言っていたこと。
「現地語が話せるのと話せないのでは、
地元の人との人間関係が全然違う。」
そうか。

誰にも強制されてないのに、
圧迫感を感じる。
勉強が苦手な私には、
語学も苦痛でたまらない。

ベトナム語がいやだ。
モヤモヤが増し、
気持ちが更についていかなくなった。
何のためにベトナム語を勉強してるんだろ。

授業料が無駄なので、
今週で授業に行くのをやめた。
さよーなら、ベトナム語クラス。